Archive | December 2014

[Las Estadísticas llegaron]: ¡Muchas gracias a Todos!

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2014 de este blog.

Aquí hay un extracto:

El Museo del Louvre tiene 8.5 millones de visitantes por año. Este blog fue visto cerca de 700.000 veces en 2014. Si fuese una exposición en el Museo del Louvre, se precisarían alrededor de 30 días para que toda esa gente la visitase.

Haz click para ver el reporte completo.

 

En serio muchas gracias a todas las personitas que han hecho que esto sea posible, de todo corazón se los agradezco, por ello me esforzaré un poco más en hacer este blog más activo y realmente lo siento si no he sido exacta en la información, aún así estoy feliz por su apoyo.

 

Atte.
Suy-chan

Advertisements

Un poco de Amnesia – [Introducción/Orion]

Hola a todos, sé que no he publicado nada en mucho tiempo pero es debido a mi vida escolar es algo difícil, ni si quiera he tenido tiempo de dibujar nada (risa nerviosa) pero volviendo a lo importante… ¿Cuántas conocen el juego de Amnesia? Durante el año pasado fue un anime muy popular y algunas sabrán su base en un juego otome, la otra vez mientras navegaba por ahí encontré su traducción en inglés aquí. Entonces hoy he decidido traducir al español la primera parte que es referente a la introducción :3

A decir verdad, soy malisima con el idioma inglés, bueno soy un poco mejor leyéndolo que hablándolo, por lo que puede mi traducción no sea del todo buena, por ahí me apoye de mi diccionario en inglés favorito (encarta), y un poco en el diálogo japones del propio juego, así que espero se pueda entender por lo menos el contexto principal.

La primera parte trata de la introducción de Orión al juego y como terminamos en dicha situación, cada que aparezca el nombre así: “Orion: significa que dicho personaje está hablando y hasta que no aparezca otro nombre, no cambia de personaje.

También la pregunta de decisión y nuestras decisiones las puse en negritas, para que sea un poco más claro, sin más y cualquier duda dejen su mensaje, a continuación la introducción.

P.D: Perdonen que no tenga que ver con Ijiwaru my Master.

Atte.
Suy-chan
“La chica que desea ser más leída que ayer”

 

Orion 01

[Introducción]

Orion:

Hey …

 

 

… ¿Hola? … ¿Estás viva?

 

 

¡Oh, no! Si se enteran de que yo maté a un ser humano… ¡Pueden ejecutarme!

 

¡Oh, estás abriendo los ojos!

 

¿Cómo te sientes? ¿Te duele alguna parte de su cuerpo? ¿Sabes quién soy?

 

¡Gracias a Dios que estás viva! Realmente me dio un shock… casi pensé que te maté.

¡Ah! Bueno. S-sé que parezco sospechoso, ¡Pero no lo soy!

 

Puedo asegurarte que no te pegue con algo duro, o te empuje a un precipicio, ni te atropellé con una bicicleta.

 

Ha ha ha ha… Así que, básicamente, sólo soy …

 

Bueno, yo soy un espíritu que entró en tu conciencia a causa de un pequeño accidente ~

 

 

… Ya sabes, puedes decir cosas como: “¿Eh? ¿Quién es este tipo? ¿Qué está pasando? ”

 

Hey, ¿está realmente bien? ¿Puedes verme?

Heroine:

  1. Sí, yo puedo ver que eres un insecto.

 

Orion:

¿Un insecto?

 

¡Ah! ¿Te refieres a los insectos como mariposas y libélulas?

 

¡Oh bueno! Me alegro que puedas decir algo elegante sobre estas cosas estorbosas que son mis cuernos.

 

H-ha ha ha ha

 

 

  1. Sí, yo puedo ver que eres un extraterrestre.

Orion:

Bueno… en parte tienes razón, pero…

 

Dada la situación en la que te encuentras es bastante sorprendente que puedas tener un buen juicio: tan tranquilo y preciso.

 

Pero para poderte llevar mejor con los demás, deberías ser un poco menos directo.

 

 

  1. Sí, yo puedo ver que eres un extraño chico.

Orion:

Gracias por esa respuesta tan calmada.

 

¡Hey! Pero yo no soy ningún chico extraño.

 

Sólo soy un poco distinto a ti. Soy un espíritu después de todo.

 

Orion:

 

*Suspiro *

 

Bueno, al menos eres capaz de verme.

 

De todos modos, estas muy tranquila. Pensé que cuando te levantarás dirías algo como…

 

“¡Ah! ¿¡Dónde estoy!? ¿¡Quién eres tú!? ”

 

Me esperaba eso, pero tal vez no sólo perdiste tu memoria, sino también tu personalidad.

 

 

 

… ¡O-Oh, no!

 

B-bueno, supongo que voy a explicar todo desde el principio.

 

Yo me llamo Orión, y soy un espíritu que vino de otro mundo.

 

Yo tenía algo que hacer en el mundo de los humanos, y me dirigía allí.

 

Pero en el camino, me encontré con tu conciencia.

 

Realmente no sé cómo funciona tampoco, pero estoy atrapado dentro de tu mente debido a algún tipo de influencia.

 

El impacto del choque también hizo que te desmayaras.

 

Y, bueno… no sé cómo decir esto, pero…

 

En realidad, cuando entre en ti también bloquee tus memorias, ¡Realmente es desafortunado!

 

 

Lo siento, pero me puedes decir algo, ¡Ya sabes!

 

Que acabo de decir un montón de cosas que deben sonar totalmente ridículas para ti, pero ¡No me ignores, por favor!

 

Heroine:

  1. Yo no entiendo lo que me estás diciendo…

Orion:

¡Oh! ¿En serio?

 

Bueno, supongo que no es cotidiano despertar en un lugar desconocido con un tipo de extraterrestre parlante.

 

En la situación actual, no importa como lo miremos, tú apenas debes de creer lo que está pasando.

 

  1. Es tan ridículo que no sé por dónde empezar…

Orion:

Bueno~ ¡Tú tienes toda la razón! ¡Eso es absolutamente cierto! Hahahaha…

 

Orion:

 

 

¡Realmente lo siento! Esto es a causa de mi descuido. ¡Haré todo lo que pueda para ayudarte a recuperar tus recuerdos!

 

De hecho, a menos que haga eso, probablemente no pueda salir de tu conciencia.

 

Sólo estoy haciendo una suposición, pero…

 

… probablemente estoy atrapado en la parte de sus recuerdos perdidos que ocupabas.

 

Se puede imaginar que cuando entré en tu conciencia, empuje afuera tus recuerdos.

 

Así que cuando recuperes tus recuerdos, él que será empujado afuera seré yo.

 

Puede haber alguna otra manera de hacer esto…

 

…pero esta es la única manera que se me ocurre ahora.

 

Realmente me siento mal porque perdiste tu memoria, ¡Así que vamos a recuperar esos recuerdos juntos!

 

Heroine:

  1. Está bien…

Orion:

¡Genial! Gracias por ser tan comprensiva. Pero, en realidad…

 

*Aprieta los dientes*

 

No me sorprende que hayas estado de acuerdo.

 

Tú entiendes las cosas muy rápido. Tienes una mente ágil.

 

Es raro decir esto, pero me alegro de haber quedado atrapado en tu conciencia, y no en la de otra persona.

 

  1. Sin una explicación adecuada, no puedo estar de acuerdo contigo…

Orion:

¡Lo siento! Pero debemos entender que por el momento sus recuerdos están perdidos.

Sé que es mi culpa, y realmente me siento mal por ello, pero debemos afrontar este hecho ahora. ¿Podrías trabajar conmigo, por favor?

Heroine:

  • Está bien…

Orion:

¡Genial! Gracias por ser tan comprensiva. Pero, en realidad…

*Aprieta los dientes*

No me sorprende que hayas estado de acuerdo.

Tú entiendes las cosas muy rápido. Tienes una mente ágil.

Es raro decir esto, pero me alegro de haber quedado atrapado en tu conciencia, y no en la de otra persona.

Orion:

Por favor di algo, ¡Yo realmente lo siento! Y yo realmente voy a dar lo mejor de mí.

 

Orion:

 

Bueno, eso es básicamente todo.

 

A partir de ahora, voy a trabajar contigo para recuperar tu memoria.

 

Haré cualquier cosa para ayudarte. Pero, en realidad, estoy bastante restringido.

 

No puedo participar en los asuntos de los seres humanos. Yo no te puedo tocar físicamente, ni a la inversa.

 

De hecho, tú eres la única que me puede ver y escuchar mi voz.

 

Así que no puedo ayudarte cuando se trata de preguntar a alguien más o de hacer un trabajo por ti.

 

Lo que es más, no me puedo mover más de 10 metros de distancia de ti.

 

Te dije que daría lo mejor de mí para ayudarte, pero parece que todo lo que puedo hacer es darte apoyo moral.

 

 

¡Pero creo que es aún mejor que no tener a nadie en absoluto! No importa qué, yo siempre estaré a tu lado.

 

Te prometo que no va a terminar con el resultado de: “¡El culpable es Orion!”

 

Heroine:

  1. Pero, aún así no habrá mucha ayuda…

Orion:

¡Oh! ¡Eso dolió!

 

¡Lo que acabas de decir realmente me ha dolido! ¡Esas palabras pasaron a través de mi corazón!

 

  1. Aún así, me alegro de que estés aquí.

Orión:

¡Gracias! Que digas eso me hace realmente feliz.

 

He he he… ¡Vamos a trabajar juntos de ahora en adelante!

 

Orion:

 

 

Por cierto, ¿Realmente no recuerdas nada de ti?

 

¿Ni si quiera tu nombre? Seguro tú puedes recordar aunque sea eso ¿Verdad?

 

Heroine:

 

[Aquí introducen el nombre]

 

Orion:

 

¿Segura que ese es tu nombre?

 

Heroine:

  1. Eso creo…

Orion:

¡Ya veo! ¡Ya veo! Eso ya es un pequeño progreso…

 

  1. Es lo primero que se me vino a la mente…

Orion:

Ya veo…

 

Pero ya que fue lo primero que pensaste cuando te pregunté tu nombre, podemos suponer que sí es.

 

No te preocupes, ¡Estás dando un paso hacia adelante!

Orion:

 

Muy bien, ya que no tiene sentido quedarse aquí, primero debemos regresar a tu mundo.

 

¿Qué? ¿Dónde está este lugar, preguntas? Eso es un poco difícil de explicar…

 

Estás en medio de los mundos paralelos. Creo que esa es la descripción más cercana que puedo darte.

 

Hay un sinnúmero de posibilidades en este mundo. Por lo tanto, existen otros mundos que son paralelos entre sí.

 

Por ejemplo: tú puede ser una simple estudiante en un mundo, pero trabajar en otro.

 

Este espacio es un vacío entre los mundos paralelos, y no está vinculada a ninguna de los innumerables mundos paralelos que coexisten.

 

En pocas palabras, tú estás actualmente suspendida en un espacio de aire lejos de esos mundos.

 

Pero no sé de qué mundo vienes.

 

¡Oh, pero no me malinterpretes! Tú existe en todos estos mundos.

 

Y no hay un mundo mejor o peor que otro, en estos mundos paralelos.

 

No hay bien o mal mundo entre los mundos paralelos.

 

Así que vamos a volver al mundo de donde vienes, ¡Y recuperar esos recuerdos!

 

En tu mundo original, tú puede preguntarle a tus amigos acerca de tu pasado, leer los mensajes en tu teléfono, y así sucesivamente. Habrá un montón de maneras de recuperar tus recuerdos.

 

Ah, pero espera. Ten mucho cuidado al momento de decidir a quién pedir ayuda.

 

Los seres humanos son criaturas brutales y crueles. No le digas a nadie que perdiste la memoria, a menos que se trate de alguien de verdadera confianza.

 

Después de todo, la gente podría tratar de inculcar falsos recuerdos en su mente.

 

Por ejemplo, alguien podría decir: “Yo te presté un millón de dólares, por lo que será mejor que me pagues.”

 

Si alguien dice eso, tú no serás capaz de saber si está mintiendo, ¿Verdad?

 

Si un hombre horrible e inútil te dice que es tu novio, podría terminar perdiendo tu novio real.

 

Si alguien te dice que no tienes trabajo, es posible que realmente pierdas tu trabajo a tiempo parcial.

 

O si un desconocido te dice que él es tu amigo más cercano, podría terminar haciendo cosas malas contigo, como venderte.

 

Finalmente, podrías así caer en la más profunda obscuridad de tu vida e incluso ¡Ser llevada a otro país antes de darte cuenta!

 

Tú no quieres que eso suceda, ¿Verdad?

 

Heroine:

  1. ¿No crees que estás pensando demasiado?

Orion:

¿Lo estoy?

 

Pero, pensándolo de otra forma. Si tienes suerte, tal vez puedas encontrarte con alguien amable, a quien puedas decirle que has perdido la memoria.

 

  1. Yo puedo ir con la policía, ¿Verdad?

Orion:

Ya veo. Eso es verdad.

 

Pero la policía no conoce tu personalidad, ¿Verdad?

 

Orion:

 

Entonces, ¿Qué será de ti?

 

Hablando de manera lógica, si dices que has perdido la memoria, te enviarán al hospital ¿Verdad?

 

Hasta que recuperes tus recuerdos, es probable que te encierren en un hospital o en tu casa, con el fin de protegerte.

 

Incluso, aunque puedas salir ocasionalmente, tú estarás encerrada la mayor parte del tiempo, ¿Verdad?

 

Normalmente eso estaría bien, pero en tú caso… ¡No podemos hacer eso!

 

Ya que no perdiste tus recuerdos a causa de un daño cerebral o emocional.

 

Tú los perdiste a causa de mi existencia.

 

Así que aunque permanezcas en el hospital o en tu casa, tus recuerdos no volverán. Al contrario, sin ningún tipo de estimulación, tú condición empeorará.

 

Si te mantuvieras muchos días en un hospital, sin ver a nadie, definitivamente caerías en una terrible condición.

 

Puede ser que incluso te olvides de como beber agua, ¡O incluso la forma de respirar!

 

Así que para evitar este mal final que me da miedo, lo primero que debemos hacer mañana…

 

… ¡Es reunir información!

 

Hay que ser activos, salir y conocer gente, para saber qué tipo de persona solías ser.

 

Averiguar quién eres, quiénes es tu familia, qué tipo de amigos tenías, lo que hacías, y así sucesivamente.

 

Si recopilamos esa información, podríamos recuperar un poco de tu memoria.

 

Sin duda, esa información actuará como un tipo de disparador para que recuperes el resto de tu memoria.

 

En el proceso, voy a ser expulsado, y finalmente, voy a ser capaz de salir de tu conciencia.

 

Teniendo en cuenta la situación actual, este es un método arriesgado, pero es el más seguro para resolver el problema.

 

Lo siento. Sigo diciendo cosas que te harán sentir como dudosa o insegura.

 

Bueno, creo que el primer paso es discutirlo con tu familia.

 

No creo que ellos te crean si dices un espíritu está ocupando tu conciencia, pero al menos podemos dar un poco de información básica.

 

Después de eso, podemos pensar en qué hacer a partir de ahí.

 

Ahora, ¡Volvamos al mundo real en el que vives!

 

Es fácil. Sólo cierra los ojos y trata de recordar algo.

 

Puesto que has perdido la memoria, si tú puedes reencontrar algo, es posible que se trate que se trate del mundo que deseas.

 

Sin embargo, pueden aparecer muchos mundos.

 

Sólo tienes que elegir el mundo que creas es el correcto.

 

Heroine:

  1. El mundo de corazones.
  2. El mundo de espadas.
  3. El mundo de tréboles.
  4. El mundo de diamantes.
  5. El mundo del comodín (Ruta Especial)